彩蛋二（2 / 2）

“因吉罗”的设定，是古印度十六雄国时期，加上大量私设。“剑浮沙”就是这十六雄国之一，kaboja。我觉得译者像个广东人，才会把ka音读做“剑”。一说剑浮沙即后来的柬埔寨，cabo> 包括“末罗地区的羯兰陀”，末罗也是这十六雄国之一。

耶柔伐楼底，伐楼底按音其实就是varratti。我一直试图把这些名字控制在三个字之内，就是怕读者眼晕，但是我们也需要一些长名字来保证咖喱味的正宗！

因为当时确实不想陷入考据的汪洋大海，所以后来读《印度古代社会史》（刘欣如，商务印书馆）时，里面讲到，古印度是没有奴隶制的，这是因为种姓制度。

古代社会，奴隶的主要来源就是战争，东西方贩奴贸易最鼎盛时期就是十字军时期。但印度的种姓制度严格限制了每个种姓的职业，战士是刹帝利，兵败

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！