第64章（2 / 2）

比如《离骚》中有一句话：制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

如果按照字面意义上来，翻译出来是不是这样的？

我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。

即使不按照字面意义上来，也可以说“芰荷”和“芙蓉”暗指诗人期望国富民强的政治思想，暗指诗人洁身自好的操守以及暗指诗人特立独行的个性。

这都是语文书上写的，学过的都能了解一二。

可是事实上，真的如此吗？

在二十一世纪，有一种非常古老的技术被挖掘了出来，名字叫做藕丝织布。

看看这个东西，再看看上面的句子，有没有一种即视感？

呵呵，单纯的荷叶和莲花裁剪出来的衣衫，又怎么能够配得上高冠和玉佩？

所以说，几千年后的人们不了解几

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！